( ii8 ) 

 cc plus judicieux dans I'expression gejie- 

 <c rale du tableau. Si la fille d'uii chef 

 cc d'Israel a ete reelleraent immolee , si ce 

 tc fait est vrai , la scene a-t-elle du §e 

 « passer ainsi que Coypel la represente ? 

 « Le peuple d'Israel a-t-il rassemble dans 

 <e cette affreuse c^remonie tout ce qui 

 tc pouvoit en augmenter I'horreur ? Est- 

 cc ce une fiUe criminelle que Ton con- 

 «c duit au supplice ? non , c'est une vlct^me 

 <e innocente qui se devoue volontaireraent 

 « a la mort. Que signifient done toutes 

 cc ces femmes qui par leurs pleurs , leurs 

 ec cris , et la demonstration indiscrete de 

 cc leur douleur , tounnentent inutilenient 

 « leur mallieureuse maitresse ? pourquoi 

 cc ces trompettes qui annoncent que I'ins- 

 « tant du sacrifice est arrive ? pourquoi 

 cc ces tropliees inilitaires , cette escorte de 

 cc cavalerie , inutile appareil , spectacle 

 cc declrirant pour celle qui en est I'objet ? 

 cc Ce n'etoit point assez de toutes ces 

 cc circonstances qu'un peuple barbare au- 

 cc roit pu seul reunir en immolant une 

 cc fille ennemie ou coupable j il falloit 

 cc encore que I'artiste Oubliant tout a fait 



