( 98 ) ^ 

 tc C'est ainsl que Lucain ecrase Virgllej 



cc c'est ainsi que Seiieque ecrase Ciceron ; 

 «c c'est ainsi que le Borromini , ce grand 

 « ennemi des lignes droites , ecrase, avec 

 «c ses ressauts et ses formes brisees , la ma- 

 ec jestueuse simplicite de I'arcliitecture an- 

 te tique. Mettre Rubens au-dessus de Ra- 

 te phael, c'est preferer le brillant au so- 

 « lide, le bel esprit au genie, I'affec- 

 cc tation a la grace et I'apparence a la 

 «<: realite, 



« Rubens a son lot dans la distribu- 

 te tion des qualites pittoresques ; c'est le 

 « talent de donner la vie aux figures et 

 de les aniraer ; d'etablir les rapports 

 mutuels des clairs, des demi-teintes et 

 «< des ombres; de procurer par les savantes 

 €c combinaisons qui en resultent , du re- 

 cc lief aux figures , du ressort et de I'liar- 

 cc monie au tableau ; c'est la connoissance 

 •c appro fondle de la degradation locale 

 cc des couleurs et la belle entente de tout 

 K I'effet plttoresque ; voila ce qui dis- 

 « tingue les ouvrages de Rubens ; mais 

 « ils demandent a etre vus et juges avec 

 •c discernement : il ne faut pas prendre 



cc 



