— 162 — 



d'Ayodhya ( aujourd'hui Aoude ) etait la capitate. Se 

 sentant trop age pour en soutenir plus longtemps le 

 fardeau , il avait resolu de conferer a Rama, son fils , 

 nc de la reine Kaucalya, le titre de prince hereditaire 

 Ce jeune heros, en qui les sages yoyaient une incar- 

 nation du Dieu Vichnou lui-meme, etait l'idole du 

 peuple et du roi. Son elevation a l'empire comblait de 

 joie tous les habitants de la ville gigantesque. Deja 

 tout etait prepare pour la ceremonie de la consecra- 

 tion. Deja meme le cortege s'avancait vers le temple , 

 lorsqu'une autre reine mere vient changer en deuil I'al- 

 legresse generale. Abusant d'une promesse imprudentc 

 qui lui avait etc faite dans une autre circonstance , 

 elle ne craint pas de demander au vieux monarque , et 

 a 1'heure meme, l'exil de Rama pendant qualorze ans 

 et le titre de prince hereditaire pour son fils Bharata. 

 Le roi, atterre par cette cruelle demande , se livre au 

 desespoir, conjure la reine d'abandonner cette resolu- 

 tion ; mais elle demeure inflexible : et le vertueux Da- 

 caratha , lie par des serments qu'il ne peut rompre , 

 se voit force d'ordonner l'exil du heros. 



Soumis aux ordres de son pere , Rama quitte aussitot 

 les ornements de sa grandeur, revet sans murmure les 

 humbles vetements d'un anachorete , et dirige ses pas 

 vers une foret lointaine, habitee par des mounis ou so- 

 litaires, pour y accomplir le temps assigne a son exil. 



Toutes ces choses etaient ecrites dans le livre de 

 Brahma. Tot ou tard Thornine recueille le fruit de ses 

 actions, justes ou criminelles. Da9aratha , dans sa jeu- 

 nesse, s'etait rendu coupable d'un meurtre involonlaire 

 sur la personne d'un jeune etudiant , nomme Yadjna- 

 datta , soutien et consolation de ses vieux parents. Ceux- 



