30 



est trie's active, tcls que Ics truiles, les ombres, les 

 saiunons, etc., el lespoissons de meron general. 



Dans lesappareils de transport qui sont iinmerges 

 dans les eaux naturelles, I'eau snfTit en general a la 

 respiration des poissons tenus en captivild , puis- 

 qu'elle sc renouvelle constamment ou a de courts 

 inlervalles. 



II n'en est pas de memo dans les appareils placds 

 hors de I'eau, et dans ceux qui servent sur terre au 

 transport des poissons vivanls. Pour y tenir les pois- 

 sons en bon (Hat et pour salisfaire aux exigences de 

 leur respiration, on est oblig^ d'agiter I'eau, de la 

 battre ou de la fouetter, aiiisi que le praliquent les 

 marcbands de poissons ou lesconducleurs cbarges de 

 transports, el souvent merne de cbanger ou de renou- 

 veler fr»5quemment I'eau pour certaines especes a 

 respiration Ires active. 



Ces moyens sont souvent inefiicaces ou impratica- 

 bles pour de tongues distances ; et Ton renonce gent^- 

 ralciuent, soil a cause des difficultes, soil a cause de 

 la depense, a transporter des poissons vivanls. 



En refl(5cbissanl au mode de respiration des pois- 

 sons elauxconditionsde dissolution de fair dans I'eau, 

 j'ai ^le lout naturellemenl amene a cbercber a 

 remplacer I'air au fur el a mesure quil clail ahsorbe, 

 el a salurer I'eau aulanl que possible. 



J'ai alors eu Tidee d'injecter ou mieux d'insuffler de 

 I'air dans Veau au moyen d'un soufflel a vent. L'appa- 

 reil reduil a sa plus simple expression consiste en un 

 soufflel ordinaire au boul duqncl on adaple un tube 

 ou unluyau; I'exlremile de cc tuyau plonge au fond 

 du seau, caisse, baquet, cuve ou lonneau servant au 



