SI 



Mais les plus belles pierres de la demolition du choeur 

 furent reserv^es et resl6renl sans emploi jusqu'en 1853, 

 epoque a laquelle le vieux couvcnl fut revcndu pour faire 

 la nouvelle cure. Les pierres en qiiesUon furent encore 

 r^servees et vendues k part a un entrepreneur de noire 

 ville. C'esl chez lui que Tune d'elles nous ful signal^e 

 comme porlant une inscription. On y voyait en effet des 

 caracleres romains assez grossieremenl grav(5s, gr61es, 

 hauls de 5 a 7 centimetres, en parlie effaces. Copi(5s le 

 plus exactement possible, lis furent soumis a un savant 

 anliquaire de Nantes, M. Bizeul, qui les lit ainsi : 



Augusto 



martimulioni 



Tauricus, Tauri filius 



V s L M (votum solvit lubens merito). 



Cette inscription est renferm(^e dans un cadre ou carton 

 carr(5, peu saillant, orn6 a droite et a gauche d'une palte 

 ou attache siinulde. 



Nous traduisons ainsi cette inscription : 



A I'auguste Mars-Muletier 

 Tauricus fils de Taurus 

 Vceu et monument de reconnaissance. 



Dans I'ouvrage de M. le baron de Wismes (le Maine et 

 VAnjou), on nous a fail dire quo nous regardions Mulionus 

 comme equivalent deCamit/usdonl la significalion est peul- 

 6tre encore plus obscure. Nous avons protesle centre celle 

 traduction el nous avons appris avec plaisir qu'au minis- 

 t6re de rinslrucUon publiqne on avail elt^ de notre avis. 

 Qui ne <?ait en cfFet que la prelendue civilisalion paienne 

 divinisail tout? Tout y elail dieu, excepU'' Dion mC'nic, 

 a-t-on dit avec raison. El Tertullien ne semble-t-il pas faire 

 allusion w noire Mars Muletier dans ce passage: « Vous 

 » honorez d'un respect ridicule loutes les b6tes de charge 



