117 



temps le symbole do la pi(He, dc la bionfaisance el du 

 devouenient. 



Les jeunes les pins riides n'efFraiont point noire 

 poc'te penitent. II eonvrira volonliers son corps du 

 Ingnbro habit de la penitence: meme il se soumettra 

 aux coups de la discipline. 



Non ego velandos pannis squalentibus artus, 

 Nudaque verbcribus terga secaiida negein. 



Celte (51(5gie oil, contre I'habilnde de Tauleur, perce 

 je ne sais quelle douce mc^'lancolie, finil par ces deux 

 vers d'une potHique prc^cision. II s'adresse toujoursan 

 prelat : 



Erige me lapsum , due me, Pater alme, volentem, 

 Nolentem tecum, me, pater alme, irabe. 



Ce n'est pourtant que I'adage des stoiciens : ducunt 

 volentem fala, nolenlem Irahunt; mais I'application en 

 est faito ici Ires houreusemenl. Pcut-elre y a-l-il la 

 qiiolque secrete allusion a la grace divine dont les di- 

 vers el inintelligiblos systemcs tournaient alors loules 

 les I6tes ct agilaienl lous les esprits. 



Cost quelquefois par un trail fln el delical que 

 Manage excelle , Idnioin ce dislique : 



Te supero, non ipsa negas, mea Magdali, amore ; 

 Non tamen ipse niniis le superasse velim. 



« Mon amour, lu ne le nies pas, remporte sur le 

 » lien ; mais pourlanl je ne voudrais pas qu'il Teni- 

 » portal trop. » 



Ailleurs, pour se punir d'avoir offense sa ch^re 



