122 



Quoi qu'i! en soil, vous savez tons la charmanlc 

 idyllc de M""^ Deshoulieres , 



Dans ces pr6s fleuris 

 Qu'arrose la Seine... 



on de pelits vers de cinq pieds coulent mollement 

 en p(^riodes harmonicuses. Eh bien ! parmi les pieces 

 grecqaes de Menage, il y en a une qui a plus d'un 

 rapporl avec ce chef-d'oeuvie. II est vrai que la, 

 comme ailleurs, I'invenlion csl nulle a pen pres (ce 

 d(5faul, vous le savez, est le p6cAi6 originel de Manage); 

 mais, pour la rapidile du style, I'degance de la forme, 

 I'adresse a nianier ces pelils vers qui semblenl une 

 source limpide lombanl en cadence el flallant amou- 

 reusement I'oreille , nous croyons que le grec ne le 

 cede guere a la gracieuse idylle frangaise qui ne ful 

 inconiprise que du Grand Roi. 



La morl d' Adonis en est le sujel, faible iniilalion, 

 sans doule, de I'adinirable elegie de Bion, a laquelie 

 peut-(3lre il n'y a rien de comparable cbez les moder- 

 nes, en ce genre de poesic. La piece de Menage a plus 

 de deux cents vers; mais la monolonie s'y fail senlir 

 en raison meme du rhylhmc que Tautenr a choisi. En 

 effet, soil hasard, soil propos delibc'srd, il a employ^ le 

 vers adonique, verS de deux pieds, qui fatigue vile 

 I'oreille par le retour toujonrs repete da daclyle el du 

 spondc^e. Plus heureuse, M»"= Deshoulieres a lrouv6 

 dans les rimes croisdes une variel(i harraonieuse qui 

 soulient Tallenlion sans la faliguer. (Note B). 



Parnii d'autres morceaux, dont aucun d'ailleurs ne 

 manque de facility el d't51(''gance , il y a ime petite 

 <51egie (fXE7J<ov) adress^e au Sommeil. L autcur supplie 



