176 



so soil olevci le moinsliaul dans le chainp de la po(!'sic. 



Dans la langiie lalinc, nonrri dcs rcnfance de la 

 lecluro des grands ocrivains poetes el prosaleurs , 

 doud d'unc merveilleuse mdnioire qui en conservait 

 dans lenrs formes nalives lousles fragmentsprecienx, 

 Virgile qu'il savail tout enlier , falsaient que pour Ini 

 les nial(iriaux elaienl si abondanls ct si bion prels 

 pour la mise en oeuvre , que Ton ne peul s'etonner 

 qu'il les ail employes avec aulant de succes qu'aucun 

 nioderne. Aussi M. le docleur Dumonl n'hesite-l-il 

 pas, pp. faisant ressorlir le caraclere special de leurs 

 lalenis divers, a le comparer au pore Larue, a Rapin, 

 Sanleuil, elc. 



II en (^lait de meme de la langue d'Homere, qui du 

 reste , au dire des anciens eux-memos , presentait 

 moins d'obslacles au genie poelique que le lalin : M(5- 

 nage y a excelid en lant que moderno. On a de lui un 

 Ires grand noiubre d'epigrammes etde po(5sies legeres, 

 donl une elegie sur la mort d'Adonis de deux cenls 

 vers, que M. Dumonl n'hdsile pas a comparer pour la 

 grace, Tadresse a manier les pelils vers, la rapidile el 

 r61(^gance, a Tidylle cdlebre de Mme Deshoulieres. 



Mais c'esl surtoul dans la poesie italienne que Te- 

 tonnanle facull(5 qu'avail Menage a s'assimiler uno 

 immensil(3 d'expressions, son aplilude a developper 

 I'idee, a polir la phrase, a soigner la forme enfin , le 

 servil admirablemenl et le fil enlrer comme de plain- 

 pied dans le sancluaire podlique de cette langue, si 

 I'on peul ainsi dire. Ecrivant Tilalien dans le plus pur 

 idiome loscan, rAcademie de la Crusca linl a hon- 

 neur de se I'allacher el de manifesler son admiralion 

 pour ses ouvrages qui prirenl des lors parmi les clas- 



