138 



(Note E). 



Menage termine son recueil de poesies par ces deux vers : 



Xf/ffTt iva^, Tot /Lily io^xk KHi iiy^O'jiitoi! xai av«i/xTO(c 



Christ , mon roi ! accorde-inoi ce qui m'est utile , que je ie demande 

 ou que je ne le demande pas. Quant ^ ce qui peut nie nuire, refuse-le 

 m6me h nies instantes pri^res. 



II est probable que Menage avail en vue ce vers de Juvenal : 



Evertere domes tolas optantibus ipsis 

 Di faciles. 



Juv. Satyr X. 



