118 



Lavergiio par des vers que le d(^sespoir avail rendus 

 Irop violenls, il demands des fers : 



Ferrca non manilnis, pcdibus iinii vincln I'ccuso. 



Qu'on le couvre de chaiiies, iiiais qu'au moins sa 

 main droile soil libre pour ecrire les louanges de celle 

 qu'il airne. 



Tu modo taiitilluni nostrae nimis aspera dexlrsp 

 Vincla leva , laudcs scribal ut ilia luas. 



Tout le monde connail Monmaur, ce parasite fa- 

 nieux , conlre lequel se ligua, on no sait trop pour- 

 quoi, une foule dY-crivains de la premiere moilie du 

 XVII' siecle. Menage aussi apporia sa pierre a eel edi- 

 fice de vengeance lilldraire. II melamorphosa en per- 

 roquet GargiliusMamurra (Monmaur). Voici comment 

 se termine la piece; ce sera, si Ton veut, un specimen 

 de la versification latine de M(5nage : 



« (1) Sa langue adulatrice repete encore son dler- 

 » nel bonjour. Toujours meme loquacite. Son nez, 

 » comme autrefois, esl crochu el empourprd; sa tele 

 » esl dure, sa voix rude el criarde, son cou enorme 



(I) Lingua Saliitatrix et priscum x^'f- remansit. 

 Pi'iscaque garrulilas el adiinci purpura nasi. 

 Durities capitis, vox ferrca, plurima cervix, 

 Quique olim fuerat tenebrosi carceris liospes, 

 Nunc cavea; clatbros iratis morsibus urget. 

 Nunc quoque nugalor, nunc vinosus edaxque 

 Nunc et scurra procax nee non convicia totus ; 

 Nunc etiain meininitque libens quas psittacus audit 

 Atque aniat auditas claniosus redderc voces. 

 Ilium Gargilio scires e rbetore factum. 



