123 



le dieu de lo ddlivrer d'line insomnie longue cl 

 cruolle. Pendant los ennuis de sa vcille, il enlond, 

 dans Line ehambre voisine, son valet qui , commc un 

 des guerriers de Virgile : 



Toto prollabat pectore somiium. 



Ses poumons a grand bruit exiialaient Ic somineil. 



(Gaston). 



« Ah ! dil le poele : dieu du sommeil, loi qui prodi- 

 » guos tes largesses a mon serviteur, ce ne sont point 

 » ces bruyanls dclats, cetle respiration relenfissante 

 ') que je reclanne de toi. louche seulement du bout de 

 » la bagu(!tlc niagique ma i)aupiere faliguee, repands- 

 ') y quelques goultes de ton baume qui calme et as- 

 » sonpit, endors-moi mollement, moi I'auii des muses, 

 » le favori d'ApolIon , je ne prc'lends pas a de plus 

 » hautes pri^Togalives soporiflques. Viens done, 6 mon 

 » roi, hAte-toi. doux sommeil, vole d'un rapide essor 

 ). vers ton poete; car si lu lardes, jedormirai bienlol du 

 » sommeil (^Hernel, et la morl , cello swur qui te res- 

 » semble, aura finine mes youx (1). » 



Les poesies grecques de Menage sont assez nom- 

 breuses. II y a beaucoup d'epigramrnes qui n'onl 

 gucre d'aulrc mcirile que la concision. Tel est ce dis- 

 tique sur Scaron fameux par ses pieces burlesques. 

 Le Dieu des morls I'a ravi, 6 toi qui fis lant rire, 6 

 Scaron ! pour que I'enfer e<il son Momus , comme 

 rOlympe avail le sien. 



(1) it'vu^, 'TTfoc fjti Tscv Ta;^;ic Sv, Ta;^ic ixSs ttooithv 

 T irvs 9i^£ «7« Tiii^v, vi/ <}l^^6 uttve tistsu. 



