< i59 ) 



ct coquillage tr^s delicat) de Chio ; lo.** le 

 c< poisson de I'xle de Rhodes , nomine par les 

 cc Remains elLops ; il n'est plus connu ; on 

 « croit que c'est I'esturgeon; ii.° le poisson 

 « de Cilicie , que les Romains appeloient 

 cc scari (i) ; 12.° la noix grecque; iS.'* le fruit 



a la republique , il se trouva engage dans un proces 

 que lui fit le lermier Considius. A ce sujet, L. Crassus 

 plaidant sa cause, dit plaisamment que I'ami Considius 

 avoit grand tort de croire qu'en eloignant Orata du lac 

 Lucrin, il I'empecheroit de manger des huitres, et que, 

 s'il ne les prenoit point la, il sauroit bien en trouver 

 sur le toit de sa maison. — Disons un mot du surnora 

 Orata ou Aurata donn^ a ce Sergius : Columelle , re- 

 prochant aux Romains les sommes immenses qu'ils 

 depensoient en reservoirs et en viviers, dit : «De meme 

 que de grandes families se glorifioient de surnoras qu'el- 

 les devoient a la reconnoissance publique , pour des 

 actions honorablesou utiles ; de meme on voit Sergius 

 Dorade ( Aurata ) et Sergius Murerie , s'enorgueillir 

 de noms empruntes de ceux des poissons dont leur luxe 

 fait toute la celebrite. » 



(1) Ennius nomme ce poisson cerebrum Jovis. On le 

 peclioit sur les c6tes de I'Asie mineure. On assure 

 qu'Octave voulant peupler les raers d'ltalie de ce poisson 

 qui y ^toit inconnu , en fit mettre une tres grande 

 quantite sur sa flotte , et les fit repandre sur les cAtes 

 de la Campanie , avec ordre de rejeter dans les ilots , 

 pendant cinq aiis , tous ceus que I'on auroit pris a la. 

 p^clie. 



