( 228 ) 



que la lltterature n'offre point de discussloji 

 plus importante que cfelle-ci , puisqix'il y va 

 de la vie : Etre ou ne pas etre , voila la 

 question. Mais j'ai du compter aussi pour 

 quelque cliose la force de la verite qui est 

 un appui toujours sur , et je n'ai point ou- 

 blie que I'lionneur national est interesse a la 

 cause des classiques. Car il s'agit de savoir 

 si le sceptre des arts restera a la France, ou 

 s'il sera transporte au-dela du Rhin : et si 

 Ton considere que des litterateurs qui occu- 

 pent les premieres chaires de la capitale ont 

 deja sacrifie au Dieu etranger j si Ton refle- 

 chit sur la profusion des ouvrages roman- 

 tiques et sur la vogue qui leur est accordee ; 

 si Ton se rappelle que dans le prospectus 

 d'une traduction desormais complete de Slia- 

 kespear et de Schiller , on nous donne des 

 scenes de mariniers et de corps-de-garde, et 

 que les traducteurs, qui ne sont pas des hom- 

 ines sans nom dans la lltterature , nous di- 

 sent serieusement ensuite, que lefondsex- 

 ploite par les classiques est desormais epui- 

 sd J et que les besoins du sikcle appellent 

 une llttdrature plus forte , on sentira que 

 la plaie est peut-etre plus profonde qu'on ne 

 le pense au premier coup d'oail. 

 Gardons-nous de croire, Messieurs, qu'i! 



