( 24l ) 



commence par etre barbares. II nous semble 

 que pour etre range parmi les romantiques , 

 il faut un autre caractere j nous le signale- 

 rons plus tard j c'est assez de remarquer ici 

 que les romans espagnols ne ressemblent en 

 rien aux romans romantiques. Les ecrivains 

 Castillans sont loin d'affecter ce genre reveur 

 si cher a nos adversaires^ leur style n'a point 

 la couleur alleraande , et nous verrons que 

 c'est precisement le vague et le ton extatique 

 des Alleraands, qui traliit I'origine toute pro- 

 testante de la nouvelle ecole. 



La litterature espagnole porte meme des 

 traces d'imitation bien marquees. Lope de 

 Vega off're beaucoup plus de concetti que le 

 Tasse , et d'autres poetes castillans ont prls 

 non-seulement les defauts des Italiens , niais 

 les sujets et les titres meme de leurs ouvra- 

 ges. Montemayor a porte Tabus de la magie 

 jusque dans la pastorale, et les bergers m^me 

 de Cervantes ne parlent guere un autre Ian- 

 gage que ceux. de Guarini. hesgraciosos du 

 theatre espagnol , les pantalons et les arle~ 

 quins d'ltalie paroissent de la meme famillej 

 et Ton pent observer en passant que le carac- 

 tere des peuples ne s'est jamais eleye au-dela 

 des Alpes , a toute la dignite du christianis- 

 me. Lu, conime en Espagne, la Religion a 



16 



