( 526 ) 



csprits une autre direction. Deux liomme^ 

 d'un caractere bien different, mais tous deux 

 d'une grande influence , d'Alerabert et Di- 

 derot , se partagerent le soin de donner aux: 

 litterateurs des exemples et des leQons qu'on 

 is'accoutuina sans peine a ne plus trouver 

 etranges; Marmontel fit un corps de doctrine 

 des idees nouvelles; et la contagion du mau- 

 vais style fut aussi rapide que celle des mau- 

 vaises doctrines. Alors se raultlpll^rent les 

 traductions des livres anglais ; Shakespear 

 fut traduit, admire , naturalise sur la scene 

 fran^aise ; et la litterature d'outre-mer dut 

 un demi-trioraphe aux coteries qui s'etoient 

 nominees philosophiques {a). 



Les longs malheurs de noire revolution 

 suspendirent en France ces premieres hosti- 

 lites. Elles recommencerent avec le xix*^. sle- 

 clej et c'est alors que les premiers critiques 

 de notre epoque accuserent liautement la 

 nouvelle philosophie d' avoir corrompu la 

 ]>urete des dogmes litteraires, signalerent les 

 defauts des ecrivains qui s'etoient egares sur 

 les traces des novateurs, et repousserent avec 

 vivacite les premieres tentatives d'une ecole, 

 heritiere de toutes les erreurs de celle qui 

 I'avoit precedee, mais bien plus franchedans 

 son allure, bien plus vaste dans ses theories^ 



