( "^11 ) 



sent \ nous of'frlr des copies d'itne verlte 

 ignoble; elles ont viole le sanctuaire de Ja 

 vie publique sans agrandir celui de la vie 

 privee. Les Allemands viennent tour-a-tour 

 rire et plenrer dans le merae acte, souvent 

 dans la meme scene 3 et, constamment ballot- 

 tes entre des impressions, je ne dis pas con- 

 traires , raais contradictoires , ils ne savent 

 en qnittant le spectacle s'ils sortent egayes 

 ou attendris. Ils se moquent des trois unites, 

 et ils ne sentent pas qn'apres avoir consenti 

 a franchir les siecles , a voir dans les acteurs 

 des Rois, des Grands-Pretres ou des Consuls , 

 sur le theatre un palais ou un temple , I'i- 

 magination n'a plus de sacrifices a faire et 

 s'offense qu'on exige d'elle un effort de plus, 

 ou merae qu'on lui rappelle ceux qu'elle a 

 deja faits. lis nous opposent I'opera, comma 

 s'ils oublioient que ceux qui ne vont pas a 

 I'opera pour la musique n'y cberclient pas 

 des emotions, mais de la surprise, et que 

 I'esprit n'y deinande plus rienquand les sens 

 sont satisfaits. 



Les critiques allemands vont plus loin. 

 Parce que nous avons transporte quelquefois 

 dans les palais anciens des bienseances trop 

 modernes, parce que la plupart des conve- 

 nances sont modiiiees par la societe , ils les 



