( 3o4 ) 



dc rappeler c^u'il a mis du canon et des boulets dans soi$ 

 JHeraclius. 



Lope de Vega nous a laisse des aveUx precieux i 

 Voyant, dit-il, que le pettpte ) et les femmes surtoiitf 

 ne vouloierit que des monstruosites,je suis revenu auje 

 habitudes barbares f j'^tovffe le plus que je puis la 

 veritdf puisque c'est le peuple qui paie, il faut s'ac- 

 commoder a songoHtt. Cervantes bl&ma hautement cette 

 condescendance j et s'il ne donna pas lui-meme de meil- 

 leurs exemples, il a du nioins I'excuse de sa misere ; 

 car c'est lui qui , en conseillant I'etude des classiques , 

 « dit : Tout le mal -vient de ce que nos auteurs ont 

 Jin i par regarder leurs ouvrages comme une affaire de 

 commerce^ la piece qui rapporte le plus d' argent est 

 la meilleure. ( Don Quichotte , trad, da Florian , par- 

 tie premiere , ch. 48 )• — Je ne sais , mais quand je re- 

 lis ces passages, je ne puis me persuader que Lope de 

 Vega n'eut point dementi son panegyriste, et j'ai bien 

 peur que les litterateurs espagnols n'aient pas ete aussi 

 Romantiques que M. Sclilegei. 



(c) Pag. 24^. Nos classiques n'ont retenu de la my- 

 thologie que les fables que notre imagination saisit sans 

 peine. II y a loin de I'Elysee de Virgile a celui de 

 Fenelon; et le Genie du Christianisme ademontre que 

 les modernes n'ont pas fait aux anciens des emprunts 

 si serviles. 



{d) Pag. 25o. Avant Dryden , le goiat n'osoitfranchir 

 la Manclie ; ce poete mourut cathoUque, et tout le monde 

 salt que Pope recut comme en heritage la religion, le 

 beau talent et les principes politiques et litteraires de 

 celui qu'il appeloit le Virgile anglais. Johnson, jacobite 

 zele , angUcan tr^s 9Mi de U coiumunion romaine, a elQ 



