(93) ;_ 



idans le triple texte cle rinscrlption graves 



sur la f'ameuse pierre triangulaire de Rosette 

 a revele a M. Champollion une serle auxi- 

 liaire de signes destines k exprimer le son des 

 noms propres et des noms etrangers a la lan- 

 gue Egyptienne. Ces caracteres qui n'expri- 

 ment plus des idees , mais des syllabes, cons- 

 tituent ce que M. Champollion a nomme 

 Vecriture phoiietique , du mot grec (p^y^h 

 (^phone ), qui signifie voice. En rapprochant 

 les deux noms grecs de Ptolemee et de Cleo- 

 patre , il a reconnu que les lettres communes 

 h. I'un et a I'autre de ces noms sont repre- 

 sentees par des caracteres identiques dans 

 toutes les inscriptions qu'il a comparees j et 

 c'est par des observations semblables appli- 

 quees a d'autres noms , que M. Champollion 

 est parvenu h. completer I'alphabet tachy- 

 graphique de I'ancienne Egypte. 



II est permis de croire que cette decou- 

 verte jettera un grand jour sur I'invention 

 de I'ecriture alphabetlque. L'ecriture hiero- 

 glyphique , qui representoit des idees par des 

 figures , a toujoursparu fondee sur une ana- 

 logie sensible ; mais la transition a l'ecriture 

 syllabaire, et de celle-ci a l'ecriture alpha- 

 betlque restoit un probleme , parce que ni 

 I'esprit, ui les sens ne peuvent saisir un rap- 



