( i3i ) 

 cult^s qu'ilavaincues, que de celles qui ont 

 ete plus fortes que son talent. M. Brugjnol; 

 traduit par-tout avec.une etonnante exac- 

 titude, presque tou jours avec une rare ener- 

 gies et nous lefeliciterons d'avoir pu resserrer 

 quatre-vingt-dix vers du Dante, en inoins de 

 cent vers fran^ais, dont laplupart ne seroient 

 desavoues par aucun poete de nos jours. 



C'est encore une belle inspiration que la 

 paraphrase de ce verset de Job, deja cite par 

 nous, et qui a fourni a M. Brugnot une me- 

 ditation poetique digne d'etre admii ee, meine 

 apres celles de M. de Lamartine. Qu'on nous 

 permette cette f'ois de louer notre confrere 

 en le citant encore. Que de fois, s'ecrie-t-il, 

 apres avoir deplore le vide et les deceptions 

 de la vie , 



Que de fois Je cachai ces sentimens amers 

 Dans I'ombre de la nuit, aux lieux les plus deserts! 

 Que de fois, loin du bruit des demeures humaines, 

 J'essayai d'endormir nies ennuis et mes peines ! 

 J'aimois a parcourir et les monts et les champs 

 Que depouilloit deja le souffle des autans, 

 A voir secher les fleurs et mourir la verdure j 

 Et lesbrumeux frimas attrister la nature ! 

 Satisfait, sur un sol tout jonche de debris, 

 J'entrainois sur mes pas des feuillages fletris ; 

 J'interrogeois des bois la voix retentissante 

 Qui me rendoit au loin sa reponse mourante ! 



