(48) 
envoyés étoient ceux de la petite épeautre, fro- 
ment locular , Triticum monococcum , Linn. 
vanté à outrance par les journalistes. 
M. Chasle de la Touche, dans son Æssaz 
sur la culture du chanvre dans les Dépar- 
temens de l’ouest, dit que, par une bizarrerie 
inexplicable, la tige qui porte les étaminesest ap- 
pelée Femelle , et que celle qui porte l’ovaire est 
appelée Héle. Cette bizarrerie s’expliquera faci- 
lement si l’onse rappelle que l’existencedes sexes 
dans les plantes, entrevue par Théophraste, 
n’a pas été connue généralement avant les tra- 
vaux de Vaillant et sur-tout ceux de Linné. 
Cependant si M. Chasle de la Touche eut lu 
lPexcellentemonographiedelherbe Pantagrue- 
lion , donnée par Rabelais ; s’il eut jeté un coup 
d’œil sur lesexplicationsdonnées par Dalechamps 
à l’occasion de la Mercuriale porte-graine, qu’il 
appele zesticulata ; s’il se fut rappelé que les 
Anciens attribuoient au mâle, la force, la du- 
reté, et à lui seul la faculté de la reproduc- 
uon ; s’il n’eut pas oublié que le mot Femelle 
désignoit la foiblesse , la douceur, la souplesse, 
etc., il auroit reconnu qu'il n’y a point de 
bizarrerie inexplicable dans la manière dont 
les Anciens ont désigné les deux sortes de pieds 
de chanvre ; mais qu'ils ont été au contraire fort 
conséquens dans les idées qu'ils avoient adop- 
