elail ym Ricinus palma C hr isti. Cellc magnifiquo /vup/jorft/acec, an- 

 nnolle en France, elait lii un aibre de belle laillc, donl le Ironc 

 avail pies d'un metre do circuit, et qui comptait peul-etrc cin- 

 quantc aiis de duree. Autour du banc sur lequel nous elions assis, 

 je voyais des massifs d'Acanlhus mollis, puis un Palar(jomum arbo- 

 rescent, comme il s'en Irouve sans doule au cap do Honne-Esp6- 

 rance, la vraie palrie de celle charmanle Iribu des Gcranices. 



El lorsque fatigues outre mesure do cello interminable prome- 

 nade au sein des galeries creusees dans le roc, apres avoir vu des 

 milliers de canons, vrai musdo d'artillerie donl rulilite parait con- 

 testable, lorsque descendus vers la poinle d'Europe, nous deman- 

 dions un peu de fraicbcur a la brise qui parcourl le dclroit, je pus 

 encore admirer la un bel arbre que noire cliniat plus froid no laisse 

 pas grandir parmi nous. Une large surface arrondio, rugueuse, brund- 

 Ire, sortc de monticule invitant au repos, avail etc I'objel de mes 

 prc^forences; etendu sur CO plan incline, je Iragais du bout do ma 

 can no quelques lignes sur cetle crofile inegale ; un effort plus con- 

 siderable vinl a la dechirer, el je vis sourdre aussitol unc malicre 

 laileuse abondanle. Gel acle presquo mdcanique, donnanl lieu a 

 pared pbenomene, mon atlonlion ful evcilleo el je chercbai la cause 

 do CO fait intoressanl. J'etais assis sur la base elargie d'un magnifi- 

 que Phytolacca, Ic Dioica, probabloment , originaire du Mexiquc et 

 qui Irouve a Gibraltar des conditions on ne pent plus favorables a 

 son developpemcnt. 11 y en a la nnc collection qui compose une 

 promenade magniflque; co petit arbre rabougri qui supi)Orte a 

 peine nos liivers, acquierl dans la colonic anglaise des dimensions 

 t'normes , sa racine i)ivotanlc sort de lorre en partio , forme unc 

 base d'oii s'elanco un Ironc de plus d(; deux metres de circonference, 

 et d'une bauteur considerable; on dirail un arbre (juo porle sur son 

 dos un enorme elepbant couclit3 sur lo sol ; I't'corco bruno el 

 chagrineo rossemble assez bien a Tenveloppe des Pachidermes (.'t 

 (X'lle comparaison parul juste a nos jeunescompagnons de voyage. 



iMon Plujlolacca elail convert de flours en grappes, doucemont 

 odoranles, de fruits commont^anl a so develoinior ; je cueillis fieurs 

 el fruits, omportanl, comme toujours, un souvenir palpable de 

 cetle heureusc rencontre. G'esl pour nioi un puissant nioyen de 

 nmemonique. Et aujourd'bui , apri'S quo huil annees out roulti sur 

 colli; dale boureuso, premier soplombro 1810, quand le cber maitre 

 qui nous faisail leslionnours de I'Espagno, sa patrie, nous aquillos 

 pour loujours, je pourrais, gr^ce a celte tige de rimmensc Cheno- 

 podi'e, rcdire les joyeux propos quo nous ocliangions au pii'd de cc 

 rocbcr famcux , sous cette ondno proloctrice dun arbre au feuillage 



