( 117 ) 



Au premier coup-d'oeil , on prendrait I'espece que je 

 decris pour una Gibele ou pour un Carassin 5 raais un 

 exanien plus attenlif aura bientot fait reinarquer les 

 differences. 



Son corps est convert de grosses ecailles , meme au 

 venire, qui , dans les autres especes , n'en a que de 

 petites ; ses ovaires sont considerables , meme au mois 

 de novembre. 



Laveaux , dans la traduction , fait dire a Bloch : « La 

 « Gibele n'a pour sejour que les petits lacs et les ma- 

 « rais, oiiellc est exposee a elre devoree........ par les 



({ Grenouilles qui Tentourent. » 



MaisGmelin retablit le texte en disant : 0\^apant a 

 ranis soepius devorata. Ce qui est conforme a I'asserlion 

 de Bloch • . 



II parait que Laveaux , en traduisant , se rappelait le 

 prejuge signale aux articles Carpe et Brochet. 



La chair de la Carpe doree est tendre , savoureuse, 



Ce poisson offre , dans ses couleurs et dans ses na- 

 p-eoires , de nombreuses varietes : lantot il est sans dor- 

 sale , d'autres fois il n'en a qu\ine trcs-petite. La figure 

 et la taille de la nageoire de la queue varient extraor- 

 dinairement •, aussi ont-elles fourni a Martinet Toccasion 



« terale droite, a tele petite , a caudale coupee carrement.j) 

 II est rare dans nos environs , luais fort commun dans le 

 Nord. Ouv. cite, p. 271. 



N. B. Dansle Diet, des Scienc. nat. , torn, vii, page 38 , an mot 

 Charassiri, on est reuvoye a I'article Carpe , ou il u'est nullement 

 question de Charassin. 



' Bloch dit : Der Frosch seinen ( Cyprinus Gibelio ) 



laich verzehret. CEconomischae naturgeschichte der Tische 



■Deutschlands Erster theil , 1782,^^. 72. 



