( 03 ) 

 lettres dans le nom de telle ou telle personne. C'est ce 

 qui est prouve par Martial , quand il dit : 



Naevia sex cyatliis , septem Jiistina bibalur; 



Qiiinque Lycas ; Lyde qualuor; Itla tribus; 

 Omnis ab iufuso numeretur arnica Faleruo. 



Cette epigramme est la 72* du liv. i" , et I'on trouve 

 encore dans la Si" du ZtV. vui, un vers qui a rapport a 

 cet usage : 



Del numerum cyathis instautis litlera Rufi. 



On suivait aussi le meme usage pour porter des san- 

 ies , nieme cellesdes personnes absentes. Ainsi , la saute 

 de I'enipereur , qui ctait devenue presque de rigueur, 

 etait marquee par six cyathes , C^sar 5 celle de Germa- 

 NicKs , par dix , etc. 



Horace , dans son Ode 4* du liv. iv , nous a trans- 

 mis les voeux que Ton faisait pour Auguste , meme 

 dans les repas particuliers : 



Hinc ad vina redit laetus , et alten's 



Te mensis adhibet Deuni. 

 Te multa prece, te prosequitur mero 

 Defuso pateris, et Laribus tuum 

 Miscet nomeii; uti Graecia Castoris, 



Et niagui luenior Herculis. 



preiive daus Athenee : II introduit un personnage qui se 

 fait verser dix cyathes dans une seule coupe , et Je lait parler 

 ainsi : « Eclianson, appoile une grande coupe , \erses-y les 

 « cyathes qui se boivent k ceux qu'on aime : 4 pour les 

 « personnes qui sont ici a table 5 3 pour I'aniour; ajoute en- 

 « core 1 cyathe pour la rlcVoiie du roi Antigonus. Hola 1 

 a encore 1 pour lejeune Demetrius son fils; verse presen- 

 « tenient le lO*^ en I'honneur de Tainiable Venus. y> II est 

 certain que ces dix cyathes ont ete verses dans une seule 

 tasse, pour etre bus d'uu seul coup^ 



