( 144 ) 

 On lit dans Duhamel , Traite general des PecJies, 

 ^'part., Ill" sect., p. 564 : « Ballerus , poisson d'eau 

 « douce que Rondelet croit etre la Bouviere. » 



Celle erreur de Duhamel vient sans doute d'un 

 lapsus calami, en vertu duquel le mot Bouviere a ete 

 mis au lieu de Bordeliere. Cela est d'autant plus pro- 

 bable, qu'acette meme page 564, o" '>t '■ « Bordeliere, 

 « J?a//era^ d'Aristote et de Rondelet, ayant quelque 

 « ressemblanceavec la Breme; on I'a appelee Cjprinus 

 <( latus et tenuis. 



Duhamel , Traite general des Peches , ii" partie , iii= 

 sect., p. 5o6 , donne a la Bordeliere le nom de Brenie 

 gardonnee, a cause de ses ecailles brillantes comme 

 celles du Gardon. 



Le nom d'Eperlan hdtard, donne, suivant Duhamel, 

 a un petit poisson de la Seine, convient parfaitement a 

 la Bordeliere , dont la surface du corps a efFeclivement 

 un eclat perle ou nacre , bien plus apparent que celui 

 du Spirlin; aussi Gesner, de AijualiVb. , p. 27, dit : 

 « Piscis blicca Germannrum , sen alburnus lacuslris, 

 « Sabaudis Platte, unde diminutivum Platton, a Ge- 



« neve , Plateron ' Blick a splendore. » 



Duhamel, Traite general des Peches, 2" part.., 

 sect. HI, pi. xwi, Jig. 4^ P- 5o6, § 3, p U'le du Plestia * 

 ou Platane; on peche dans la Seine un petit poisson 



' Aiijourd'hui ce nom est employe a St-Saphorin, pour 

 designer leRotengle, Cyprinus erythrophthalrnus. Voyez Ju- 

 rine , Hist, des Poissons du lac Lernan , p. 209. 



' Si le poisson appele par Duhaniel Ple.stia est le meme 

 que le Cyprinus plestia , Leske, ce serait la BorJeliere. 



