( 153 ) 

 et les prosateurs anglais. II parait ici s'ctre surpasse 

 lui-merae , et les niorceaux qu'il cite sont encore d'ex- 

 cellens modelcs de I'art de traduire. 



Ainsi cet ouvrage est une des plus utiles et des plus 

 imporlantes productions de I'epoque : c'est un monu- 

 ment qui restera. Les principes dont il s''est rendu I'e- 

 loqucnt interprete demeureront infailliblenient la loi 

 commune ; et la suppression de quelques passages fort 

 courts, de deuxou trois citations ne saurait nuire en rien 

 a I'enserable ni a I'interet de ce grand et beau travail, 

 qui , tout complet qu'il est en soi , n'est pourtant qu'une 

 des colonnades de I'edilice qu'il appartient a M. Me- 

 zieres d'achever. 



>:£€C<: 



