( 122 ) 

 niasculin ; et en variant tres-peii la prononciation , ils 

 ont fait Peulteu, puis Peulte , en adoucissant la der- 

 niere diphthongue ; et enfin Peullet , Pelletet. On sait 

 combien I'orthographe des mots varie d'apres la pro- 

 nonciation. On en a la preuve journaliere dans les re- 

 lations des voyageurs ou les noms d'un meme lieu sont 

 si difFererament ecrits, a raison de la prononciation. 



Un pecheur m'a apporte ce poisson sous le nam de 

 petite Breme. 



Gesner, de Aquatilib. , p. 27 , sous la rubrique Bu^ 

 hulca BelloJiii, rapporte les propres expressions de 

 I'ichthyologiste francais-, et , p. ^'ji, Un. 49, il parle 

 du meme poisson (sans le rapprocber de celui de Belon) 

 dans les terraes suivans : « In Albi flumine pisciculi 

 « quidam , Carpis exiguis similes , capiuntur laliusculi , 

 « amari, ingrati, Oberkotlichen dicti : Piscibus albis 

 « adnumerant; » et p. 844? il le note encore sous le 

 nom de Biemling. 



Chabuisseaa , nom que les pccbeurs du Poitou et 

 d'Aunis donnent a un petit poisson de deux ou trois 

 pouces de long , dont les ecailles sont petites et blan- 

 ches, qui a, depuis les ouies jusqu'a la queue , 

 une bande de deux a trois lignes de largeur , d'un bleu 

 clair et luisant. II a un petit aileron sur le dos, un ou 

 deux derricre I'anus; Taileron dela queue fendu , deux 

 nageoires sous la gorge , une derriere chaque ou'ie , et 

 la tete petite. Encjclop. melh. , Diet, des Peclies , 

 p. 35. 



L'auteur ne dit pas si c'esl un poisson de mer ou 

 un poisson d'eau douce : dans ce dernier cas ce serait 

 la Bouviere , a laquclle on donnc a tort deux anales. 



Duhamel , en parlant de \i\ Bouviere ou Peteuse , dit : 

 « Petit poisson d'eau douce, qui, par la forme de son 



