( 180 ) 

 gei'oii , on la Rosse , Cjprinus nitilus , Lin. : le corps 

 dii Gardon lui a paru un peu plus otroit que celui du 

 Vangeron , la tete bien plus epaisse , et Ic dos rond 

 plutot que carene ; outre cela , la nageoire anale est 

 raoins longue, n'etant coraposee que de onze rayons, de 

 meme que la dorsale ; tandis que la Rosse ou le J^an- 

 geron a treize ou quatorze rayons a sa nageoire anale , 

 et douze a la dorsale , comme on pent le voir p. 177. 



Plus haut Jurine avait dit : Duhamel , Traite des 

 Peclies , art. 5 , p. 3io , a decrit la Rosse de riviere et 

 le Gardon, de maniere a faire apprecier la difference 

 qu'il y a entre ces deux especes de Cyprins ; mais la 

 description qu'il fait du premier de ces poissons laisscrait 

 croire qu'il a en vue VEr) throphthalmus , plutot que le 

 Rutilus, quoique la figure qu''il en donne apparlienne 

 plus au Rutilus par la position de la nageoire dorsale 

 pres:jue opposee a la ventrale. Jurine , oui^. cit., p. 214. 



Le Gardon est accidentellement epineux , Mngaz. 

 encycL, i8o5, torn. 6, p. 210. Cette observation a ete 

 faite sur le male qui perd ses epines apres avoir rendu 

 sa laite, comine la Rosse, le Chevene. Cette remarque 

 ancienne a produil : De Cyprino clavato, sive Pigo. 

 Rondelet , de Piscib. locustr. lib. , cap. v, p. i53. 



Le Gardon a le corps large , le dos bleu , voute ; sa 

 chair est blanche et delicate. Quand on parle d'un 

 homme bien portant, on dit qu'il est frais et vif comme 

 un Gardon. On fappelle Gardon , parce qu'il se garde 

 tres-longtemps dans un vase plein d'eau. Deleuze dit 



trouvent dans Albert le Grand , Vincent de Beauvais, etc. 

 Beaucoup de ces erreurs ont pour origine la substitution 

 d'une lettre , comme on le \oit dans Bufo , mis pour Bubo-, 

 Hirundo , pour Hirudo , etc. 



