( 246 ) 



mique ; ces comparaisons vulgaires rappellent un s'm- 

 gulier passage des Chroniques , Lettres et Journal de 

 vojage , extraits des papiers d'undefunt, i836, torn, 2, 

 p. 224- C'est le suivant : 



« A I'entree du village (Poncy) , s'eleve une vieille 

 ('- croix de bois;... un coq en couronne I'extremile , et 

 « sur sa traverse sont attaches plusieurs objets, emble- 

 u matlques sans doute, tels qu'une coupe , un anneau, 

 « des tenalUes , un poignard , un flambeau , une petite 

 « echelle, etc. , dont j'ai aussi peu compris la signification 

 « que j'ai pu en obtenir I'explication de ceux a qui je 

 « I'ai demandee. II y a la , je crois , quelque chose de 

 « maconiq'ie, et ces usages, qu'on respecte sans en 

 « connaitre I'origine , sont peut-etre un reste de ceux 

 « des Templiers. » 



Le prince Puckler Mnskau , qui , d'apres la France 

 littera're, nouv. serie, i836 , torn. 1 , p. 242, ecntavec 

 une grande pretention a I'originalite , aurait pu, s'il 

 eut voulu se donner la peine de consulter le premier 

 paysan , reconnaitre, dans ces objets, les instrumens 

 de la passion : ce qu'il appelle anneau est la couronne; 

 ce a quoi ii donne le nom de poignard est la lance \ le 

 flambeau a bien du rapport avec la lanterne ; etc. 



J'ai rapporle ce passage pour demontrer comment 

 ies choses les plus simples et les plus viilgaires sont 

 quelquefois converties en choses extraordinaires , par 

 les voyageurs superficiels. 



Les raisons suiv mles rae portent a soupconner les 

 Jesuites d'etre les inventeurs de ces comparaisons. 



1" Ces religieux avaient I'habifude de tout rapporter 

 a la Croix et a son my-;lere : la Croix an,;elique de St. 

 Thomas d'Acquin et la fleurde laGrenadille(/-'ai5///o/'rt) 

 en sont la prcuve. 



