( 91 ) 

 que nons cxpvimons par porter les sanies , ct Ics Anglais 

 porter les toasts. Mais dans Ics repas parliculiers , 

 dans le tete-a-tete , ils disaient simpleraent , en presen- 

 tant la coupe , propino. lis se servaient aussi de Texpres- 

 sion eni'ojer la coupe , pour significr boire a la sante 

 de quelqu'un ; par exemple , voulait-on saluer un con- 

 vive, on versait du vin dans sa proprc coupe, on la 

 portait a scs Icvres , et , apres en avoir pris quelques 

 goutles, on la lui envoyait pour qu'il racheval, el I'es- 

 clave la reportait a son maitre. 



Dans les grands feslins ou repas tres-solcnnels , les 

 coupes etaicnt , ainsi que les convives , couronnt'es de 

 fleurs, et quelquefois on efleuillait dcs roses dans la 

 liqueur; alors au lieu de dire boire les coupes, on 

 disait boire les couronnes (i). On ne buvait les coupes 

 et les couronnes qu'a la fin du repas , et c'etait toujours 

 en faveur des pcrsonnes auxquelles on s'interessait , 

 telles que parens , amis , pali'ons , maitresse , cl (depuis 

 Augusle) , I'empereur. 



C'est dans le moment des coupes qu'on so livrait a 



(i) Voyez notre opuscule Da luxe de Cleopdtre dans ses 

 festins avec Jules-Cesar et Marc-Antoine ^ '^27, ifi-8° ^ k 

 la page 21. « Vers la fin du souper, elle invile Antoiue 

 tc a boire les coupes; il y cousentet prend la couronne de 

 « Cleopatre dont il efl'euille les fleurs dans sa pvopre coiipej 

 cc deja il la portait a sa bouclie, lorsque la reine lui saisis- 

 a santle bras, I'arrete etlui dit : Coniiaissez celle contra la- 

 « quelle vous nourrissez d'injustes soupgons. Si je pouvals 

 « vivre sans vous, Seigneur, luanquerais-je d'occasions et 

 « de nioyens? En meaie temps elle lalt vein'r un esclave , 

 a lui ordonne de boire la coupe d'Auloine, Le mallieureux 

 a holt ct expire a I'instaut. » 



