( 111 ) 



<( Estant done dcmeurce , dit Pasquier, avecques le 

 pcu qui luy estoit resie de ses gens , I'heure du souper 

 venue-, « or sus,dit-elle ,11 fautqu'on haste mon souper, 

 « afin que je donne ordre a mes affaires. » Elle se niit 

 peu apres a table et souppa sobrement selon son ordinaire 

 coustume 5 et voyant ses serviteurs et damoiselles plon- 

 gez en larnies , elle , d'un visage calme , leur dit : « Mes 

 « enfans, il n'est plus temps de me pleurer ; ces larmes 

 « devoient eslre espandues lors de ma misere et longue 

 «( prison ; mais maintenant que vous me voyez sur le 

 « poinct de sortir de ce labyrinthe , vous devez vous 

 <( esjouir et louer Dieu. » Et apres les avoir consolez , 

 elle but sur la fin du souper a eux tous , leur comman- 

 dant de la pleger. A quoy obeissans ils se mirent a ge- 

 nouil, et meslans leurs larmes avecque leur vin , ils 

 beurent a leur maitresse , luy demandant bumblement 

 pardon de ce qu'ils la pouvoient avoir offensee ; ce qu'elle 

 leur accorda de bon coeur , les priant de luy rendre le 

 contreschange. » 



Le mot pleger etait done encore en usage vers la fin 

 du xvi^siecle. Mais a mesure que la langue s'est epuree, 

 les vieux mots onl insensiblement disparu , et I'on ne 

 doit pasregretter celui de pleger, dont Tapplication etail 

 erronee. 



II en est un autre qui nous vient de I'Allemagne , et 

 qui ai eu plus de vitalite que le mot pleger, car il est en- 

 core tres repandu , et rien n'annonce que sa fin soit 

 procbaine , quoiqu'il ne soit guere en usage que dans 

 les classes moyennes et inferieures de la sociele. C'est 

 le mot trinquer qui est Tequivalent de boire a la sanie. La 

 cbose consiste en France , dans le choc que font les con- 

 vives de leurs verres pleins , les uns contre les autres , 

 avant de les vider. <( Cetle expression n'est pas d'origine 



