( 12 ) 

 leurs squeletfes ; les figures sont disposees sans ordre. 

 Cuvier , Hist. nal. des poissons , torn, i , p. 3o2 , note 5 , 

 a denorame toutes celles relatives aux poissons ; mais 

 s'en rapportant , soil au nom de chaque figure , soil a la 

 description correspondante , il est tombe dans quelques 

 erreurs tres-importantes a signaler. 



La planche 53 du tome 2 est intitulee : Die ro- 

 thauge, appele dans le texte Rubellio. 



D'apres ces deux noms, Cuvier rapporte la figure 

 au Cjprinus erjthrophtlialmm . 



Mais dans cette figure , la position de la nageoire 

 dorsale correspond a celle des ventrales ; aussi convien- 

 drait-elle plutot au Cypiinus blicca, Bloch , planche X , 

 a raison de la longueur de la napreoire anale et de la 

 couleur safrannee de firis ' . 



La planche 98 du ineme volume a pour litre : Dev 

 heseling , qui suivant Cuvier represenleralt le Gardon, 

 Cjprinus jeses. 



Dans eel article, Cuvier attribue le nom de Gardon 

 au Cjprinus jeses j et dans le Regne animal, edit. 2 , 

 torn. 2 , p. 275 , il donne le nom de Gardon au Cjprinus 

 idus . 



Laquelle de ces deux synonymies doit-on adopter? 



Le Heseling de Meyer lie serait-il pas le Cjprinus 

 eryllirophthalmus ? 



La planche 96 presente la figure superieure , inti- 

 tulee : Der sleinbeisser , rapportee par Cuvier au Cobi- 

 tis tcenia. 



' II est difficile de determiner exactement le poisson re- 

 presente dans cette figure; les naturalistes de Nuremberg 

 pourront seuls le reconnaitre par la comparaison et par 

 ririspeclion des denis pharyngiennes. 



