— 67 — 



quand la Lisette de Moliere censiirait dii meme ton les 

 epoux soupconneux (1), son langage n'etait que I'echo 

 des idees recues et du bon sens public, 



Revenons a notre comedie. C'estsans doute unegrande 

 perte que la disparilion du role de la Captive, dont il ne 

 reste que deux vers, et de celui du jeune homme qui fi- 

 nissait par I'enlever a Thrasonldes , de Vamant aime et 

 digne de I'etre , dont il ne s'est pas conserve un seul 

 mot. D'apres la constitution ordinaire de la nouvelle co- 

 medie, il est probable qu'une reconnaissance de parents 

 aidait a afTranchir la noble fdle d'un joug oh le ridicule le 

 disputait a I'odieux, et que Vamant si cordialement lia'i, 

 toujours amoureux , mais toujours incorrigible , en etait 

 pour ses frais de cadeaux, de soupirs etde foUes vanteries. 



Tout incomplet, tout brise que soit inevitablement cet 

 essai d'une recomposition que les fragments conserves 

 ne permettent pas de developper davantage, il semble 

 que Ton pourrait; encore aujourd'hui, saisir I'intention 

 morale du poete. 



Quelle chose par Ik nous peut etre enseign^e? 

 J'en vols Irois , 



dont I'une est : 



Ce n'est point par effort qu'on aime, 

 L'Amour est jaloux de ses droits; 

 II ne d(5pend que de lui-meme, 

 \ - On ne I'obtient que par son choix (9). 



La seconde nous est fournie par Menandre lui-meme : 

 « La jactance, dit-il, est toujours punie. » 



(1) Ecole des Maris, I. I. — Je trouve le meme rapprochement dans 

 I'excellent Essai de M. Ch. Benolt sur la Comedie de Menandre , dont 

 je n'ai eu connaissance qu'aprds avoir livr6 mon travail h. Timpression. 



(2) J.-B. Rousseau, Cantate de Circ6. 



