— 49 — 



tache de le reconcilier avec le mariage et avec sa moi- 

 tie : 



xaxwj, X. T. X. (1). 



Simylos. — « Non , je ne puis supporter la chose. 



L'Ami. — » Mais aussi tu la prends a gauche. G'est par 

 le mauvais cote, par celui qui te chagrine, que tu envi- 

 sages I'hymen; et tu laisses la ses avantages. Or, oil 

 trouveras-tu , Simylos, un bien ou n'entre pas quelque 

 alliage de mal?Femme depensiere est unlourd fardeau, 

 et ne laisse pas vivre un epoux a sa guise ; mais elle lui 

 donne les joies de la paternite. Est-on malade? elle 

 soigne son mari avec un lendre zele ; malheureux , elle 

 partage son infortune ; mort, elle I'ensevelit pieusement. 

 Songe a tout cela dans les ennuis de chaque jour. Ainsi 

 le mariage, a tout prendre, te sera tolerable. Si, au 

 contraire , tu fais Teternelle enumeration de ses peines, 

 sans mettre en balance les douceurs qu'il promet, tes 

 tourments ne prendront point de fin. » 



« Dans combien de menages n'y a-t-il pas de nom- 

 breux inconvenients ! Prenez patience , et ils tourneront 

 a bien » , disait de meme un personnage de Philemon : 



IIoXX I'oriv £v TzoXXouaiv o'txlaij xaxa , 



a, xaXojj orav tvsyxv)?, ayaQa. ycvrtaixai (2). 



Simylos ne se rend pas. Nouveau mecontentement, 

 nouveaux reproches, pousses jusqu'a I'invective, et 

 peut-etre a la face de madame : 



(1) Mfinandre , Miffoyuvfl J , 1. 



(2) Philemon, Fabul. incert., 66. 



Acad., Lettrei. 



