— 55 — 



des deux amants, et a saluer le public. Des spectateurs 

 atheniens u'auraient pas trouve la leur compte ; ils se se- 

 raient plaints au poete d'etre si brusquement quittes. En- 

 fonces, commeils etaient encore, dans la vie des sens, il 

 leur fallait, de plus, le friand appareil d'un festin de noces, 

 ou le chef de cuisine jouait d'ordinaire un role important. 

 Remarquez enfin une particularite qui, chez nous, aurait 

 assez mauvaise grace : I'union conjugate etait quelque- 

 fois imposee, pour rompre des liaisons coupables, par 

 un pere prudent, qui semblait dire a son fils libertin : 



Mortifiez vos sens avec ce mariage. 



L'AMANT HAi. 



Quel attrait, pour lacuriosite moderne, que le titre de 

 cette comedie : Mi^oupsvoj, YAmanl ha'i I Deux donnees 

 precieuses, que m'offrent Arrien et Libanius (1), les 

 corrections du savant Meinecke, et, a tout risque, mes 

 propres conjectures, me viendront en aide dans ces der- 

 nieres fouilles , au fond desquelles puisse Mercure , dieu 

 des heureuses trouvailles, ne pas me laisser enseveli ! 



Le heros du drame s'appelle Thrasonides [Vlntre- 

 pide). Arretons-nous un peu devant ce personnage. 



Le relachement du patriotisme, des moeurs plus 

 rnolles , des troubles plus frequents, avaient reduit beau- 

 coup d'Etats grecs , meme avant I'epoque d' Alexandre , 

 a I'humiliante necessite de soudoyer des troupes etran- 

 geres, ramas d'aventuriers de tout pays, surtout de 



(1) Arrien, Dissert. Epict., Ill, 26 (IV, 1, 19), p. 533, Schweigh.— 

 Libanius, Orat. XXXI, p. 701. 



