OIELOIES ECIAIRCISSEMENTS 



sun 



UN PASSAGE D'ESCHYLE 



PAR M. STIEVENART. 



Un des chants les plus obscurs qui nous rcstent de la 

 poesie lyrique des Grecs est, sans contredit, Ic Clioeur 

 des Furies, qui s'etend depuis levers 307 jusqu'au 397° 

 (edit. Ahrens, 1842) dans la tragedie des Eumenides 

 d'Eschyle. Quatre causes conspirent a epaissir cette 

 obscurite, que je suis loin de pretendre dissiper entiere- 

 ment, et que le savant Ed. Wunder lui-meme, dans sa 

 Commentalio de 1 854 , n'a pu faire disparaitre : altera- 

 tions du texte, incertitude du rhythme, ellipses et formes 

 particulieres au style lyrique, profondeur d'un sens a la 

 fois allegorique et excellemmcnt moral. II scmble que 

 ces noires fiUes de la Nuit se soient |)lu, en ce moment, 

 a repandrc sur leur langage toutcs les tenebrcs mater- 

 nolles. 



Aiii^l.. iHlres. 



12 



