— 175 — 



AJNTISTPO^H /. 

 n'lTtrc/v S' oux oTiJev t6^' iiir' a<f povi ),Tip.a. 



STPO^H 5'. 



Mcvet yap " cufx-fij^avoi 

 5c xat teXeioi, xaxwv 

 Tc fjLvflfxovEj otpvat, 

 xai (JujTTapriyopot j3poToTf, 



Xaj^ri, 9e(3v (Jij^ooTaTouvx , 

 dvri)iti) XafXTTot, (Ju?o5oTralflraXa 

 iJtpxojue'votiJi xac 5u;o|LJip.aToij bftto?. 



ANTISTPO*H <J'. 

 1 If ouv Tad ou^ aCjETott 



T£ xat ^S^OIXEV jSpOTCOV, 



ep.ou xXOwv QtOfjibv 



Tov potpoxpavrov ex Gewv 



iJoQevTa teXeov ; Evi Si juioi 



y£pa; TraXaibv, ovS 

 arifxiaj xupb>, xatTrep utto j^Sova 

 -ri^iv tj^ou^a, xa\ iJuovjXiov xvsjfaj. 



Ainsi les Eumenides chantent en vers magiques lour 

 magique empire. Etrange ethardi langage de ces tristes 

 hotesses du sejour de reternelle douleur ! Cet admirable 

 relief, cette teinte sombre et lugubre qui revet une pen- 

 see profonde, et parfois ces fantastiques images, in- 

 saisissables commc Ics vapours de I'Erebe; tout cela, 



