NOTICE 



siir 



L'USAGE DES PERLES EN CHINE 



ET suit LEUR PRODUCTION 

 provoqu6e artificiellement dans un inollusque d'eau douce, 



PAR LE D' MACGOWAN; 



leprtdtiite , d'apm UDe traduclion yiaodaise, par M. Brulle. 



Cette notice, publiee eii anglais dans un journal de I'lnde, 

 a 6t6 traduite en liollandais par le savant professeur Van 

 der Hoeveu , de Leyde, qui abien voulu en envoyer un exein- 

 plaii'e a M. BruUe. Elle a paru devoir etre reproduite ici 

 non-seulement a cause de I'interet qu'elle presente, mais, 

 de plus, parce qu'elle renferme des details circonstancies 

 sur les procedes employes par les Chinois dans la production 

 artificielle des perles. Sous ce rapport, elle complete la des- 

 cription moins etendue qu'a donnee M. Hague dans le Jour- 

 nal de la Societe asiatique de Lontlres, et dont une traduction 

 ailemande a paru dans le Journal zoologique de MM. de 

 Siebold et Koelliker. 



a On trouve, dit M. Mac-Gowan, dans uu des plusanciens 

 livres de la Chiiie, appall Chou-King, que les perles etaient 

 envoyees a la cour, a titre de tribut , d'une contree qui forme 

 aujourd'hui la portion nord-est de la province de Kiang-Sou . 

 Le plus ancien dictionnaire, redige onze siecles avant notre 

 ere par Duke-Chau , I'inventeur de la boussole , range les 



Acai., Scienc$i, 9« lerie, t. VI, 1857. 10 



