( 282 



BELLES-LETTRES. 



POESIE. 



A I). JUAN DE PADILLA (Mai 1797), (■) 



TRADUIT DE I.'eSPAGNOL I)E QL'INTANA , 



Par M. Moii.AS , Metiibre residant. 



Seance dd 5 novembre 1841. 



Conlre I'humanite desormais tout conspire. 



A combler ses forfaits la tyrannie aspire : 



Je contemple k ses pieds le geuie abattu ; 



La lyre est sans pouvoir et le chant sans verlii. 



Ou sont les grands echos de Rome , de la Gr6ce ? 



Dans les temples sacres , d'une ardeur vengeresse 



Aniraanl les esprits , eleclrisant les coeurs , 



Et d'un sommeil coupable eloignant les douceurs , 



(i) Personne n'ignore que le nom de Fadtlla est non-seulemeiit en honneur i 

 Espagne, mais encore cLet toutes les nations qui rendent hommsge h rhiroi'sme et 

 ii la grandeur d'ame. {Note du (raducteur.) 



