( 154 ) 



C'est ce qui nous a decide i entreprendre une suite de traduc- 

 tions , de resumes , d'anal yses dont nous oCfrons un premier 

 specimen. 



Devenu habitant d'une contree feconde en souvenirs , mais 

 surtout hospilaliere (les bords du Rhin) , nous sommes entre en 

 relation avec quelques sonimites litteraires et historiques de 

 I'Allemagne.Fort de leur approbation, nous avons travaille bien 

 long-temps , mais con amore , dans la solitude du cabinet. Une 

 deGance de nous-memes , trop fondee sans doute, nous rctien- 

 drait encore , si un de ces horames dont les annees peuvent se 



En iSag. Emmanuel Bekker , savant helleniste et professeur h. Berlin, piiblia 

 le roman provencal des Fierahras , en y joignant celui d'Agolan, des extraits de 

 Girard de Viane et des IV Fils Aymons en langiie romane du nord. 11 a donnc 

 depuis une vie de saint Thomas en vers, d'apies un manuscrit de AVolfenLuUel , 

 et des exlraits des manuscrits de la bihliotliLquc Saint-Marcus, a Berlin , cora- 

 prenant un roman Carloifingien , sans litre , — le roman d'Aspremont , en deux 

 dialfctes. C'est le meme que celui qui porte le nom liypotLetiqiie d'Agolan , 

 6crit dans un troisierae dialecte ct imprime en tele du Fierabras. (Voyez M^m. de 

 I'Acad. de Berlin , iS^o.) 



En i832. Rosenkranz, professeur, a Halle, a tenle , d.)ns son Manuel d'une 

 hisloire gi/ne'rale de la podsie , une classification raisonnee de la liltiraturc 

 romane. (Voyez Ifandbach einer allgenieinen Geschichte der Poesie.) 



En i833 , Ferdinand Wolf, bibliothecaire a Viennc , a jete un coup-d'ccil 

 critique sur les nouvelles publications des philologues francais. {Uber die neuesten 

 Leistungen der Franzosen fur die herausgabe Hirer national-heldengedichle , 

 e/c). 11 s'y occupe piincipalcment du poete Adenez le ro( , de la chanson de 

 Jioncci'aux , in roman de Berte aux grands pieds , et fait connailre, corarae 

 ternies de couiparaison , imc ancienne poesie Mcm^^nie [Annnynii poeina de 

 Caroli M. origine ct genealogia), et deux romans cspagnols : Ilistoria de 

 Enrique fi de Olira , rej de Jherusalem , eniperador de Constantinopla. 



