{ 253 ) 



APPENDICE. 



N.o 1. 



ROMAIVCE DU TROUBADOUR BERTOLOME ^ORCil. 



Manuscrit 72!ib, Bibl. royale , .i Paris. 



L'autrier quant mos cois (1) seutia 



Maint' anioroza dolor , 



Anav' enquerren la flor, 



Don podi' esser garritz, 



E trobei un" amairitz 



A rombraill d'un abadia , 



Qua son amic prometia , 



D'azemplir tot son talan ; 



Mas apres non passetgaire. 



Qu'ela ill fetz dol e maltraire, 



E aquel (2) diz en ploran : 



« Hei , amors , dreg non consen , 



)i Qu'om jutj' autrui a turmen, 



)i Si razos Ten pot deflendre, 



» Perque us avetz fait (3) gian tort : 



)) Quar ses ma razon aprendre 



» Vos m'avetz jutjat a mort , 



(i) Cors manque. — (s) Quel. — (3) Faitz. 



Nota. Nous avons conserve soigneusement I'orthographe des texles originaux, ct 

 seuleraent rectifii en note les fautes flagrantes. — Cetle piece a ile publiie par 

 M. de Rochegude, dans le Parnasse occitanien. Nous crojous le texle donne par 

 M. Dietz, infinimeat plus correct. ( Traducteiir.) 



17 



