( 225 ) 



vilate , quas ipse rex amoris ore proprio dicitiir prolulisse , el 

 eas scriptas cunctis araanlibus direxissc. » II raconle alors 

 comment ces regies d'araour sent lomb^cs an pouvoir d'un che- 

 valier breton, el passe au chapitre dernier, « De reprobatione 

 amoris. » 



On Hi i\ la fin : Editum a magistro Andrea Regina? capellano. 

 Qui liber alio nomine dicitur flos amoris. On y cile frequemment 

 les saintes 6crilures, Donat, Ciceron, voire une sentence d'Ovide. 



Quanl A ce qui rcgarde les arrets relalt^s au chapitre VII » 

 il faut annoler que la plupart portent le nom de la dame-juge 

 dont ils emanent. Nous lisons successivemenl : I." Mingarda ou 

 domina Narbonensis ; 2.° Regina Alienora; 3.<> M. (iniliale du 

 nom) comitissa Campanice; 4-*' Comitissa Flandrice. Nous posse- 

 dons, sous la date de 1174, une lettre de la comtesse de Cham- 

 pagne. Guid^ par cet indicc , Raynouard cherche a constaler , 

 danslc cours du XII e si6cle, ridentil6 deces differentes dames 

 ct son explication est seduisante. Dans Mingarda Narbonensis, 

 il reconnait la vicomlesse Ermengarde de Narbonne (1143-1194); 

 dans Regina Alienora , la reine Eleonore , unie d'abord 4 

 Louis VII, roi de France, el plus tard i Henri d'Anglelerre. 

 La comitissa Campanice serait Marie, fruit du premier hymen 

 d'Eleonore, el qui devint I'epouse d'Henri I", comte de Cham- 

 pagne (1153). La comtesse de Flandren'csl pas nominalivement 

 designee; il la lienlpour Sybille d'Anjou , marine en 1134 au 

 corate Thierry. 



Nous serions done une fois nanlis d'arrets d'amour authen- 

 liques, rendus par des dames, dont Ihisloire a recueilli les 

 noras; partant d'un document precieux pour Ihisloire des 

 raoeurs au raoyen-jige. 



II nous semble neanmoins qu'on n a pas cslim6 avec assez de 

 circonspection la valeur historiquc dc cc livre en I'acceplant 

 lacilemenl el sans restrictions. Loin do pouvoir prejugcr la 

 verite dans une ceuvrc aussi fabuleusc , aussi remplie de con- 



