( 206 ) 



« Jeune horaiiic , fit-elle, vous parlorc/ Ic premier; les aulrc^ 

 vDus succ6deront dains I'ordre oil nou? somnies assis. — Noble 

 darae, r^pond Filocopo , j'obeis sans retard : un jour , il m'cn 

 souvieut, on avail organise, dans ma ville nalale, un grand di- 

 vertissement , que norabre de dames et de chevaliers bonoraient 

 de leur presence. Je m'y trouvais , et tout en faisant revue des 

 assistants, je distinguai un couple de jouvencelsde bonne mine 

 et de gentil maintien, tons deux absorb6s dans la contempla- 

 tion d'unc jeune personne charmanlc; et vraiment , il eut ele 

 difficile de dire lequel des deux etait le mieux epris , le plus 

 cxtasie a la vue de tant d'attraits. Apres une longue el rauelte 

 admiration pendant laquelle la belle ne semblail faire aucune 

 difference enlre les deux soupirants , ils commencercnt a s'en- 

 tretenir ; el dans ce que je pus saisir de eel interessanl dialo- 

 gue, je compris que chacun d'eux se donnail pour le prefere, 

 interpretant k son avanlage raainte ceillade favorable donl il avail 

 ele I'objet La discussion s'echauffail el deg6nerail en invec- 

 tives, lorsqu'ils tombferent d'accord que c'etait folie de de- 

 ballre ainsi leurs pretentions au risque de se brouiller et d'en- 

 courir peut-etre le deplaisir de leur amie : ils allerenl trouver 

 la ra6re , egalemenl presente c» la fete , et lui iirenl cette pro- 

 position : « Votre fille nous ravit entre loutes les belles; mais nous 

 » difKrons d'opinion sur le succ6s de nos amours. Otez-nous 

 » cetle pomme de discorde; daignez lui enjoindre de designer 

 » par un mot, ou par un signe I'araant de predilection. » La 

 m6re, souriant k cetle demande , appela sa fille et lui dit : 

 a Ch6re enfant , voici deux jeunes gens qui t'aiment de loule 

 » leur ame el se querellenl pour savoir lequel des deux t'est le 

 » plus cher. Ils le demandent un mol,un signe qui les tire 

 » d'incertitude. L'amour ne doil engendrer que paix et liesse ; 

 » de peur qu'il n'en soil autrement, il faut les contenter, ma 

 » fille, el leur donner genlimenl i entendre le choix de ton 

 » coeur. » — J'y consens, r^pondit la jeune personne. Un 



I 



