( 215 ) , 

 laline , oil , sur iin ton pasloral , le po^le debute par I'expos^ 

 meme de I'avenlure : 



Anni parte florida coelo puriore , 

 Picto terrse gremio vario colore , 

 Dum fiigaret sidera nuntiiis aiirorae , 

 Liquit somnus oculos PLyllidis ct Floriu. 



Placiiit virgtnibus ire spaliatum , 

 JNani soporem rejicit pectus saucialum, 

 ^quis ergo passibiis exeunt in pratuin , 

 Ut et locus faciat hiduni esse ''ratum. 



A la pi6ce francaisc se rapporle encore le fabliau d'Hueline 

 el d'Eglanline (l),"quatre remaniements divers de ce petit 

 drame prouvent assez coinbien il avail la vogue. 



Voici le precis de I'intrigue (2). Florence et Blaucliefleur ( en 

 latin Flos et Phyllis) , deux ravissantes demoiselles , airaenl I'une 

 un chevalier , I'autre un clerc ou leltre {clercs, clericus) : lequel 

 des deux amants est le plus digne d'amour ? Tel est , entre ces 

 dames , le sujel d'une altercation fort animee , chacune recla- 

 raanl , pour son protege , la preeminence de condition sociale. 

 Finalemenl, elles convienneul de s'en remetlre cl la sagesse du 

 dieu ou roi d'amour. Au jour convenu , nos deux rivales fonl 

 une toilelte des plus seduisanles. 



Qui cest coiite rolt conlroter , 

 Que ge vos vueil ci aconter. 

 En son prologc deffendi 

 Cil qui parfont i entendi , 

 Qui set ccz vers et bien se gart , 

 Qu'il Des die pas a coart. 



(i) Noui'eau recueil de fabliaux et conies inddiis. M^on. 1 , 353. 



(s) Ts'nus nnu5 soininos pcrinis d'iiilcrcaler ici quelques cilalions. (Trad.) 



