( 205 ) 



saient emploi il crojait voir apparaiUe une cour d'arnour. Dans 

 !a tenson entre Guiraut et Peyronnet, corf a la signification 

 d'arret; raais I'ambiguite du teriue pouvail enlretenir rillusion 

 du bon raoine. La nieprise, au surplus, pourrait etre du fait de 

 Jehan de Nos!re-Dame. 



L'enumeralion des dames presideiites de la pretendue cour , 

 le biograpbe nous I'apprend lui-meme dans la vie d'Eslepba- 

 nette de Gantelm , ne repose en aucune raani6re sur des docu- 

 nients historiques, mais simplement sur la lecture des pontes qui 

 avaient chante leurs louanges. 



Boccace , contemporain d'Estephanette et de Laure, nous 

 offre , dans son Filocopo (lib. V.), le type d'un de ces entretiens 

 poetiques defigures par Nostradamus, et qui ne laiase guero 

 soupconner une creation du conteur; car Boccr.ce prefere, 

 ce semble, broder sur un theme donne qu'inventer lui-meme 

 11 nous raconte qu'une societe s'etant reunie chez xme reine , 

 cbacun, i tour de role, lui soumet des points litigieuK en 

 amour, en soUicitant sa decision, laquelle est moiivee et 

 contredite. Boccace appelle eel entrelien precisement comme 

 uotre auteur : questioni d'amori. Le Filocopo etant aujourd'hui 

 relegue parmi ces ouvrages dont on ne lit plus guere que 

 I'intitule, nous ferons suivre la traduction de la premiere des 

 treize nouvelles. 



La reine s'adressant h Filocopo qui si6geait A sa droite, 



Peire d'Auvergne : 



Bel ra'es , <jui a son bon sen , 

 Qu'en bona cort ]o prezen , 

 C'uns bes ab aulre s'enansa , 

 E ricx mestiers conegutz 

 Lai on plus es manlengulz 

 Val mais c'a la coniensansa. 



Ces deux citations sont inidites. 



u 



