( 213 ) 



Mais qui I'a poussee a oulrance , c'esl .lehan de Meuug , 

 auteur de cc Roman de la rose , tant el lanl celebre , oil le dieu 

 d'amour , foimant ses allegoriques vassaux en ost ( arraee ) , en 

 court , en parletnent, ne joue pas un mediocre rOle (1). 



Gericht iiber eiiier Frauen Hertigkeit, nebst der liebe Regel and or^/en. (Sentence 

 de dame Vinus, reine J' Amour, conlre la dame Durele) ; — Ktagen einer Liebenden 

 and ihres Aiuvalts tor der frau Minne iiber die Untreue ihres Rilters und 

 Eiitscheidung der liichterinnen (Plainte d'unc amaiite ct de son avocat par-devant 

 la dame d'amour, sur rinCdelile de son amaiU. Jugement.); — Der minne Gericht 

 (la justice d'amour) ; — Lehren der Minne an mehreren stellen. 



Vojcz Wilkeus. Gesclx, der Heidelb. BiicliersammUing. (Hist, de labibliolL. 

 d'Heidelberg), p. 4o3-4o4, 463. Voy. Adelung. : Altd. gedichte in Bom, (Ancieniics 

 poesies allem. a Rome). D'autres setrouvent encore dans les esquisscs {Grundriss) 

 de Vonderliagen et Biisching , p. 444 , etc. Dans les Miscellanees de Docens on lit 

 une piece intitulee les Dix commnndements de Tamour (lo Geboten der Minne). 

 Ce nombre etait en faveur , et pour cause. Jchan de Meuug I'avait adopte dans son 

 roman de la Rose (vers io64 ), et nombre de ses arriere-suocesseurs I'imitercnt. 

 Chez les Italiens, Cino de Pistoja s'est beaucoup occupe de la cour de I'amour. 

 La locution : amorosa corte signifie la reunion de tons les amants. (Edit, de t8i3 , 

 p. 26 et aussi 97, 127.) Amor riposa nella mente e la tien corte (p. 118) , sen- 

 tenza , giadicio d'amore (p. 29 ,42 ) sont des expressions allegoriques. Lapogiani , 

 autre ancien pocte italien (vers laSo), s'expriiue plus au long sur la cour de 

 I'amour, poesi del prima secolo. T. n, p. ia5. 



Donna Poicbe da voi non mi difendo 

 Qui riconosca amor vostra valenza 

 Se torto fate chiudavi le porte, 

 E non vi lasci entrar ncUa sua corle 

 Data sentenza in tribunal sedendu. 



(i) On voit aussi le dieu d'amour convoquer en conseil les grands de sun 

 royaume pour une expedition centre dame Jalousie (vers i ioc5, edit. d'Amsterdam). 



Le dieu d'amouis sans termc nieltre 

 De lieu , de temps ne de lettre 

 Toute sa barounje mandc , 

 Aux ungs prie , aux aulres commandc, 

 Si que lantost ses lettres veues 

 Et qu'iceux les auront receus , 

 <Ju'ils viennenl a son parlement. 

 Tons soul \enuz sans lanlcmcnt. 



Oil trouvc a la (in du poeme un passage analogue et purement allegorique (vers 

 so 2 36). Lc genie cnvoyc par la nature harangue In baronnjc du dieu d'amour. 



