I 214 ) 



Uiic fois qu'on se ful pris i exhumer les inimilables person- 

 niGcalions donl I'anliquite avail levtUu celle incisive passion < 

 a inUoduire en sc^ne, sous le nom de la dame d'amour, une 

 idealile moins saisissable , et a syniboliser sa (oule-puissance par 

 le lilre de reine , des-lors , cette id^e dc pouvoir judiciaire , 

 donl les croyances du moyen-age faisaienl rinseparable.atlribut 

 de la royaule , elait venue s'y lallacher delle-raeoie. 



Un seul document nous olTre un Iribunal d'amour , bien qu'au 

 figfure. C'est lancienne nouvelle de Florence el Blancbelleur. 

 Tous nos critiques sen soni empares ; el nul n'a remarque que 

 dejA la muse laliue s'etait exercee sur ce sujet. 11 a merae fallu 

 que d'Aretin editat roeuvre classique, sans s'apercevoir de son 

 afBnite avec la moderne (1). A en juger par le langage , celle-ci 

 doit avoir 6te composee dans le cours du XIII. •= si6cle; I'autre 

 remonle tout au moins au commencement du meme siecle, car 

 elle figure, dans un manuscrit de la bibliolh6que de Munich , 

 parmi d'aulres pieces du meme genre, donl les recils sont 

 empruntes k la meme epoque , sans la raoindre allusion h des 

 evenements posterieurs. U serait toutefois impossible de faire 

 descendre la piece francaise de la pi^ce laline. Cerles, si le 

 trouvere I'avait eue sous les yeux , il ne se serait pas fail faulc 

 d'enjoliver son imitation des fleurs mylhologiques du module. 

 Au lieu de cela, il s'appuie sur le prologue d'un predecesseur 

 inconuu (2) , prologue que nous ne retrouvons pas dans la pi^ce 



(i) La piece francaise sc trouve ilans les fabliaux: et contes , 1808, t. IV, 

 p. 354, la latine dans les Trailes hist, et Vat. {Beitrageii zur Geschichte u/id 

 Utteratur. 180G), Ml, p. 3o2 ; la fin manque, mais d'apres une note dc 

 Docen dans une iemWc i'lendi {Ergaiizungs-blattern der jenaischen litter. i83i), 

 p. 166, il paraitrai; fjiic la bill, du Vatican poss.'ilc I'leuvre enlicre. 



(9) Debul : 



Be coitoisie cl de haniaige 

 'U ril assc/. rii son cotaige , 



