( 226 ) 



Iradiclions , il faul I'etayer de preuves irrecusables, car, nous le 

 demanderons, quel garant avons-nous ici que ces soi-disant 

 sentences judiciaires ne soienl , comme ce chateau de I'amour , 

 comnic cette decouverle des regies d'amour, une creation 

 poelique , inlroduite par forme d'embellisseraent? Suspecter 

 leur legitiraile, lorsqu'elles se presentent en pareille compagnie, 

 c'est une mefiance qui n'a riende deraisonnable : raais d6s-lors 

 ne parlez plus de rautbeniicite des fails contenus dans I'ouvf age; 

 nous sommes retorab6s sur la pente glissante des conjectures. 



Le clairvoyant editeur du Choix de poesies des troubadours 

 se fait fort, il est vrai , d'etablir que I'une des dames-juges , la 

 vicomlesse de Narbonue , aurait etfectivement tenu une cour 

 d'amour , en arguant d'un passage de VArt de verifier les dates 

 et d'une note de desualdo, qui semblerait, dans son commenlaire 

 sur Petrarquc, confirmer la supposition. 



Nous repondrons : I'assertion des Benedictins est puisee dans 

 I'Histoire de Languedoc (t. Ill, p. 89), qui I'avait empruntee ii 

 Caseneuve , lequel nous a donne une traduction erronee d'un 

 texte provencal, oii il est dit de Pierre Rogier : « e venc s'en a 

 » Narbona en la corl de ma dona Esraeiigarda ; » (et il s'en vint A 

 Narbonne, A la cour de madame Esmengarde) ; ce meme texte 

 a fourni la note de Gesualdo; c'est la pierre angulaire de tout 

 I'edifice , mais I'inscription n'y porte pas : cours d'amour. 

 L'histoire nous rapporte que cette femme de noble caractere 

 avail mainle fois aplani les differendssurvenusentre les grands 

 seigneurs, preside les tribunaux judiciaires de son vasselage , 

 mais ne sonne mot de sa cour d'amour, bien digne cependanl 

 d'etre remcnioree. 



Ce n'est pas lout : deux troubadours renorames, Peire Rogier 

 et Bernard do Venladour, celebr6rent A I'envi cette princesse et 

 la reiiie Rleonore ; ils 6num6rent avec complaisance leurs 

 raoindrcs litres a I'admiralion de la poslerile ; d'oii vicnl done 

 I'oraission maladrnilo dp si linnorablcs prerogatives. 



