( 247 1 



roman de la Rose, qu'il traduisit meme en anglais. On ne sau- 

 rait en douter ; ce livre elait devenu I'Hypocrene du Parnasse 

 romantique; Chaucer et les autres puis6rent h la source. 



Exempte d'allegorie, mais qui n'en reste pas moins une 

 oeuvre fictive, c'estl'assignation intentee par quelques dames au 

 celebre Alain Chartier , comme prevenu d'avoir inculp6 le sexe 

 ferainin dans la belle dame sans mercy; ensemble la justifica- 

 tion du poete inculpe ; le mandat porte : donne a Yssoldun , le 

 dernier jour de Janvier, Katherine, Marie, Jehanne (peut-etre la 

 fille de Charles VI). Ebert, au traite duquel nous empruntons 

 ce passage , en induit qu'Issoudun , en Berry , 6tait le si6ge 

 d'une cour d' amour , tout en avouant que la somraation pour- 

 rait bien n'etre qu'un badinage. Rien ne s'oppose 4 ce qu'elle 

 ait ete reellement signifi^e , mais au serieux , cela ne se de- 

 raande pas , car la defense n'est elle-raeme qu'un plaidoyer 

 imaginaire par-devant la cour de ces dames. 



Nous voici maiutenant en regard d'un veritable monument : 

 le fameux recueil d'arrets d'amour de Martial d'Auvergne , 

 avocat au parleraent de Paris, qui fleurissait dans la seconde 

 moitie du XV. e si6cle, et s'etait acquis une double renommee 

 comme po6te et jurisconsulte. Ces arrets se distinguent dejA 

 en ce qu'ils sont integralement revetus des formes judiciaires. 

 Martial copiait evidemraent la procedure du parlement en per- 

 manence depuis Philippe-le-Bel. De 1^ , les juges ecclesiastiques 

 entremeles aux seculiers ; de li , les jugements sur appel d'in- 

 stance. S'il s'ecarte de son modele, c'est uniquement par I'addi- 

 tion d'assesseurs feminins. Les conseillers sont titres gens d'a- 

 mour ; les juges de la premiere instance sont tr6s nombreux : 

 on y voil le marquis des fleurs et violettes d' amours , le prevost 

 d'aulbespine^ le maire des bois verdz , le viguier d'amour en la 

 province de beaulte. Parfois comparaissent a la barre desperson- 

 nagcs allegoriques, tels que la mart , danger, depit, calomnie. 

 Les peines consistent d'ordinairc en araendespecuniaires, ban- 



