( 218 ) 



nissemeDl du royaume d'ainour, confiscation de biens , chAti- 

 ments corporels (1); il y est raeme question de raarquer les d6- 

 iiuquants, ou de leur couper la langue. 



Peu d'ecrils contemporains onl ete plus fet6s; les editions se 

 pressent; I'ouvrage est encore r6impiim6 en 1713; les imitations 

 pullulent; bref, un profond jurisconsulte , Benoit Lecourt, 

 entreprend d'illustrer le teste, et ses vastes comraentaires , 

 meltent toutes les sciences ^ contribution. Ce qui fail dire A son 

 panegyriste : 



Quidquid enim rhetor , medicus , jurlsque peritus, 

 Philosophus, vates, Curtius iiniis babet. 



Les ecrivains francais prisent le style et I'esprit de Martial , 

 qui seniblerait, au reste , avoir pleinemcnt salisfait aux exi- 

 gences du temps ; raais pour nous , critiques raodernes , c'est 

 une saveur peu attrayante. 



La stride observance des formes judiciaires, joint A cela 

 I'explanation dun savant jurisconsulte ; voilA ce qui a entrain^ 

 quelques enthousiastes au point d'aftirraer que Martial avail 

 lire ses arrets des actes memes d'une cour d'amour, assertion 

 qui n'accuse pas seulement une ignorance complete de la litt6- 

 rature francaise au XV.e si6cle , mais , il faut en convenir , lout 

 aussi peu de discernement. Les critiques eclaires, tels que Ray- 

 nouard,Ebert, opposent une denegalion formelle, cela s'entend 

 de reste ; mais d'Aretin et quelques autres les supposenl ex- 



(i) £t condemne la court le diet amant defTendeur pour reparation dudictcasi 

 estre depouille tout nu, et ordonne , qui luy sera en cest cstat bailld el d61ivr6 

 par le Lourrcaii a qualre vicilles cbamberifires d'Estuves , pour le trCs bicu venner 

 dedans uiic vieillc coutre , prinse de prisonniers , ou d'autre vieille couverture, 

 plaine de poux et de verraine. Et cela faict , le condemne i estre jectd tout nu en 

 un champ plein d'ortbies et des chardons. Et au surplus Ic bannist h toujours dii 

 rojaulme d'amours ct du service des dames , en declarant tous et chacun ses bieni 

 confisquez. Edit, de Paris , i544. 



