MISCELÁNEA 191 



tema opuesto al de la ametralladora Gatling. El inventor insiste en 

 que la ventaja del movimiento de vaivén consiste en que se le domina 

 mas completamente que al rotatorio ; que además soporta mejor las 

 cápsulas mientras se descargan, porque gana tiempo para cada tiro, 

 visto que la descarga simultánea da á cada tiro el tiempo completo 

 ocupado por toda, en vez de una fracción de ella. 



El asegura que en una acción sucesiva puede suceder qne cápsulas 

 con pólvora todavía ardiendo ea ellas, sean espelidas en gran tníinero 

 alrededor de las piernas del operador, cuando la pólvora por hume- 

 dad ú otras caus:is obra imperfectamente. El aboga también por las 

 descargas simultáneas, por ser este el único método apropiado para 

 el uso de la marina, porque el balanceo del buque permite que se 

 haga puntería para una descarga simultánea instantánea, pero no 

 para una corriente sucesiva de disparos aislados. Comparando á este 

 con el sistema Gatling, se vé que para el servicio de la marina, cada 

 sistema tiene sus ventajas, el uno para un mar alborotado y el otro 

 para un mar en calma. La objeción principal que pudimos hacer á 

 la ametralladora Xordenfelt consistía en el hecho de que, á nuestro 

 juicio, el movimiento de vaivén es mas fatigante para el operador 

 que el movimiento circular continuo de ana manivela, que no re- 

 quiere detención, y que tiene la ventaja de un momento considerable 

 para continuar su acción. La ametralladora Nordenfelt es de poco 

 peso, pero preguntamos si se puede dar mucha importancia al peso, 

 tanto mas cuanto que, á no ser que se establezcan ciertas condiciones 

 definidas, la variación puede ser debida á la diferencia de las reglas 

 propias que cada fabricante sigue para obtener el grado necesario de 

 fuerza en las piezas, para el servicio. Cualquiera parte especial que 

 tenga mas peso del necesario para la resistencia requerida, debe no- 

 tarse como una desventaja. 



El sistema Gardner es representado, como hemos diclio ya, por 

 dos formas, el de cinco cañones y el de dos cañones, además de la 

 ametralladora del sistema Pratt-Whitney. Esta última, aunque ya 

 descrita como ametralladora Gardner perfeccionada, no es, en reali- 

 dad, de construcción mas reciente que las otras, siendo, en el hecho, 

 una modificación de una de las primeras formas del cañón mecánico 

 de Gardner. El representa simplemente, las ideas de Prott y Whit- 

 ney para el perfeccionamiento de la ametralladora original de Gard- 

 ner comparadas con los propios perfeccionamientos de Gardner, 

 que se hallan en las dos piezas que llevan su solo nombre. Los ca- 

 ñones de la ametralladora Gardner se hallan colocados como los de 



